Kunstner:
Toshikatsu Endo, Japan

År:
Høsten 1998.

Sted/plassering:
Ca 1 km fra Ramberg. Det står skilt på E10 ved veikrysset til Skjelfjord.

Beskrivelse:
Sylinder av STEIN. Diameter 805 cm – høyde 500 cm. Bygd stein for stein.

Toshikatsu Endos skulpturkunst tilhører både den japanske og den vestlige tradisjonen. Det er kunst som refererer til myter og de store, universelle symboler som man møter i alle kulturer. Formene er symboler på evige lovmessigheter, undergang og gjenkomst, døden og den nye begynnelse.

Epitaph – minnebilde – forteller om noe eller noen som har vært, og som man vil eller burde huske.

Artwork:
Epitaph.

Artist:
Toshikatsu Endo, Japan

Erected:
Autumn 1998.

Location:
Approx.1 km from Ramberg. Signpost on Highway E10 at the Skjelfjord crossroads.

Description:
Cylinder of stone. Diameter 805 cm, height 500 cm. Built up stone by stone.

Toshikatsu Endo's sculpture belongs to both the Japanese and western traditions. It is art that refers to myths and universal symbolism that are found in all cultures.

The shapes used are symbols of eternal orderliness, downfall and resurrection, death and a new beginning.

Epitaph tells us of something or someone that once was, and is worth remembering.

Art/Name des Werks:
Epitaph

Künstler:
Toshikatsu Endo, Japan

Jahr:
Herbst 1998

Ort/Lage:
Ca. 1 km von Ramberg. Schild an der E 10, Abzweig nach Skjelfjord

Beschreibung:
Zylinder aus STEIN. Ø 805 cm – Höhe 500 cm. Stein für Stein zusammengesetzt

T. Endos Skulpturkunst ist der japanischen und der westlichen Tradition verpflichtet. Sie bezieht sich auf Mythen und große, universelle Symbole, die in allen Kulturen anzutreffen sind.

Die Formen sind Symbole ewiger Gesetzmäßigkeiten, Untergang und Wiederkehr, Tod und Neubeginn. Ein Epitaph (dt. Gedenktafel) erinnert an Vergangenes, an etwas Erinnernswertes oder eine unvergessene Person.